Poznámky k patchům přeložené do lidské řeči

Potato Please vyšel 3. listopadu 2026 a za první tři dny dostal dva hotfixy. Oba jsou krátké, konkrétní a nezvykle upřímné v tom, co se rozbilo. Tahle stránka zachovává význam vývojáře a překládá důsledky.

Hotfix 1.0.2

Výkon: viníkem byl kanál

Hlavní oprava je zpomalení v pozdní hře. Oloupané brambory ucpávající vodní kanál způsobovaly těžká zpomalení a pády. Voda teď brambory posouvá volněji a poslední dvě úrovně rychlosti kanálu jsou o něco rychlejší. Pokud se ti na konci průchodu spadly snímky, tenhle patch to řeší.

Uložení, která udrží práci

• Plnicí zásobníky strojů si při uložení a načtení drží brambory.
• Vakuová nádrž si drží brambory.
• Brambory v kbelíku nebo na kolečku se při načtení vracejí na hromadu.
• Na začátku nové směny se už neukazuje špatná hodnost.
• Chlad z vánice a plamenomet zdarma se už na nových hrách ani na pozicích před vánicí neobjevují brzy.

Zaseknutí

• Opravena nekonečná smyčka pádu po špatném resetu.
• Opraveno Vyprostit, po kterém jsi zůstal bez ovládání a HUD.
• Opraveno prázdné HUD při načtení uložené pozice po konci.
• Opraveno zamrznutí hry při stisku Esc během úvodní černé obrazovky.
• Mistr loupání se teď po dokončení normy dokončí s odměnou; zaseknuté pozice se při načtení obnoví.
• Brambora-klíč zůstává na místě, dokud ji nezvedneš — vakuum ani štěně ji už nemohou odnést.
• Shození zásob dopadá na zem nebo sníh, místo aby se zachytilo o jeřáb.

Hromada a stroje

• Přepočet hromady začíná koupí jeřábu: každých 6 minut, nebo každých 2,5 minuty s autopilotem.
• Amplion ohlašuje každý druhý přepočet.
• Červený odznak „hold R“ pro Přerovnat byl odstraněn; Přerovnat zůstává v menu pauzy.
• Pytle sypou do středu plnicího zásobníku, místo aby se trhaly v místě zachycení; plný stroj nechá pytel celý.
• Podržení E na naložené bedně s vesničanem ji odešle, místo aby vysypalo brambory.
• Sníh se po vánici už neobjevuje uvnitř místnosti.

Nastavení a text

• Nová záložka Zpřístupnění s volbami barvy krve a filtru barvosleposti.
• Zelená, modrá a fialová krev jsou světlejší.
• Ztlumení štěněte ztiší i jeho ztracené kňučení.
• Popis Svalové paměti teď říká, že poslední místa může být potřeba oloupat ručně.
• Popis francouzského kbelíku T-34 byl přepsán.

Žebříčky

Opakování konce z dokončené uložené pozice už nemění čas směny. Globální žebříčky byly zkontrolované a neplatné časy odstraněné. Pokud byl tvůj průchod odstraněn omylem, vývojář žádá nahrávku.

Hotfix 1.0.1

Konec a ukládání

• Dokončené uložené pozice mohou přehrát konec bez začátku nové směny.
• Vyklizený dvůr zůstane po načtení vyklizený; vánice se na dokončené pozici nevrací.
• Starší uložené pozice se před převodem automaticky zálohují.

Nástroje vyproštění

Opravy Vyprostit, Kolečko a Pytel na stránce Řešení potíží teď sdílejí cooldown 60 sekund místo 5 minut. Cooldown Přerovnat je taky 60 sekund. Menu pauzy teď na Řešení potíží odkazuje, když uvízneš.

Chování hromady

Jakmile se spustí autopilot jeřábu, hromada se přerovnává každé 3 minuty, když se nedíváš, což brání klenbám, které se odmítají zhroutit. Amplion ohlašuje každý přepočet.

Ovládání a zobrazení

• Opravena chůze postavy dopředu bez vstupu nebo nereagující WASD, když byl připojený volant, pedály, letecký joystick nebo ovladač virtuálního joysticku.
• Opraven duplicitní seznam ovládání, který bránil některým přenastavením.
• Invert Y teď ovlivňuje jen kameru; škrábání, dopisy a šipky sledují myš normálně.
• Opravena menu uříznutá na ultrawide displejích.
• Dlouhé překlady se teď vejdou do názvů cílů a vylepšení.
• Varování teď žádá o ověření souborů hry, pokud se data nepodaří načíst a menu vypadají prázdná.
• Opraveny popisy Kolečka a Automatického otáčení.

Balanc

• Samostatné nastavení intenzity třesu rukou.
• Volba ztlumit štěně (ztracené kňučení pořád hraje).
• Obtížnost Hard teď používá Striktní škrábání místo Bez slitování.
• Brambory oloupané štěnětem se do úkolů už nepočítají jako výstup stroje.