Potato Please míchá kuchyňská slova, tovární slova a sovětskou úřední řeč. Tenhle slovník drží příručku konzistentní. Kde hra používá ruský nápis nebo označení, uvádíme originál.
| Termín | Význam | Kde se objevuje |
|---|---|---|
| Norma | Hromada, kterou musíš dokončit; hlavní počítadlo postupu | HUD, achievementy |
| Směna | Jeden průchod od zahřívací směny po dokončení normy | Obrazovka hodnosti, žebříček |
| Přepočet | Hra znovu měří hromadu; začíná s jeřábem | Amplion, poznámky k 1.0.2 |
| Přerovnání (Repile) | Přerovnání hromady akcí z menu pauzy | Menu pauzy, poznámky k 1.0.1/1.0.2 |
| Plnicí zásobník | Vstupní vyrovnávací prostor stroje | Poznámky k patchům, rozhraní stroje |
| Vodní kanál | Vodní žlab, který odvádí oloupané brambory | Poznámky k patchům, screenshoty z obchodu |
| Autopilot | Automatizace jeřábu | Poznámky k patchům |
| Mistr loupání | Milník na konci normy | Poznámky k patchům, obrazovka hodnosti |
| Striktní škrábání | Přísnější kontrola kvality oloupání na obtížnosti Hard po 1.0.1 | Nastavení, poznámky k patchům |
| Bez slitování | Nejpřísnější kontrola oloupání, se kterou hra vyšla | Nastavení, poznámky k patchům |
| Výdejna výstroje | Okno obchodu; ruský nápis ПУНКТ ВЫДАЧИ СНАРЯЖЕНИЯ | Screenshot z obchodu |
| Bedna s vesničanem | Naložená bedna, kterou lze odeslat podržením E | Poznámky k patchům |
| Shození zásob | Doručení vybavení, které přistane na dvoře | Poznámky k patchům |
| Brambora-klíč | Předmět z příběhu, který se musí zvednout ručně | Poznámky k patchům |
| Rozehřátý | Achievement za dokončení zahřívací směny | Achievementy |
| Norma (achievement) | Achievement za oloupání poslední brambory | Achievementy |
Pokud termín chybí, nejspíš ho vysvětluje přehled strojů nebo stránka o normě v kontextu.